欢迎您来到石川县华侨华人联谊会网站！ようこそ！石川県華僑華人聯誼会へ！

中文　　　　　日本語

第 1 4 回「国際交流サロン」（原名：国際交流広場）　日誌

2011.7.10　天気：晴れ　　　　　　　（ 敬称略）

参加人数：１３人　

当番者：本谷清人、黄羽潔　協力者：　　責任者：張栄湄

日誌担当：当番者　本谷清人、張栄湄

今日の出来事：①各自自由に歓談した他

　　　　　　　②中国語、日本語両方で歌詞の発音を確認し合いながら皆で歌を歌った。

　　　　　　　③清水が麻雀を持参、日本式の麻雀ルールを清水がメンバーに説明しながらの遊びをした。

　　　　　　　④李英がお子さん（今年3月11日に生まれた子よ。）を連れて初めて参加。　　　　　　

　　　　　　⑤中国から持ってきた粽を賞味した。　　　　　　

　　　　　　　⑥留学生が運転免許を取るため、問題集の勉強を手伝った。

今日よかった所：①初めての参加者は２人で、金沢大学研究員李英と彼女のとても可愛い娘李天驕

　　　　　　　　②才田治奈のアイデア（先月日誌）を実施した???名札を参加者全員に付けた。　　　　

　　　　　　　　③歌を歌ったり、持参した麻雀を遊んだり、粽を賞味したりして、交流活動の内容が豊かになった。

今日反省すべき所：①今回は金沢学友会の立山登山の日と重なって、学友会の協力が得られなかった。　

　　　　　　　　　②予定した短い文章の討論、翻訳することをしなかった。（興味ある人が少なかった）

これから行いたいこと：①もっと遊び道具を用意すれば楽しめるのでは？

　　　　　　　　　　　②名札を各自見える所に付け、趣味や特技等を書くことの勧め。

　　　　　　　　　　③船で世界一周した人の話を聞くことができるか検討する。

今日の感謝：①黄羽潔は元々6月当番予定ですが、他の方の都合で7月に変更した。（当番するためにご主人と一緒に立山登山の参加を止

　　　　　　めなければならなくなった）　　　　　

　　　　　　②村井など日本人が留学生に運転免許を取る問題集に関する日本語を教えてくれた。

　　　　　　③上西正芳が中国から持ってきた粽を提供してくれた。　

　　　　　　④名札は石川県華僑華人聯誼会が提供してくれた。　　　

　　　　　　⑤薮田はこの日誌を何度も直してくれました。　　

　　　　　　⑥可愛い赤ちゃんを連れて来て下さった李英が、場を和ませてくれた。

　メール配信停止をご希望の方におかれましては、rongmeizhang@hotmail.comにご連絡をお願いいたします。　

　　次回開催は８月１４日(日)午後１時半「石川県留学生交流会館」（杜の里1-147、電話265-3200）

８月の予定は田村雅子さんを講師として迎える日本民謡の他、王寧寧さんの中国書道、範亜維さんの日本茶道などの体験を行う予定です。

　開催についての問い合わせ: 　　薮田：yabuta-n@naruwa-k.jp　　　携帯08030476846（平日12:00-13:00と21:00後）

　　　　　　　　薛　：claraxue4@gmail.com 携帯080-4252-6799 　張　：rongmeizhang@hotmail.com 携帯080?4252-2437 　

以上は「石川県華僑華人聯誼会」のホームページhttp://ishchinesegroup.web.fc2.com 　　

「金沢市日中友好協会」のホームページhttp://www11.ocn.ne.jp/~ijcfa/ 　

　張栄湄のホームページにhttp://milky.geocities.jp/rongmeijp/ に掲載。